| 1. | She also served on the executive committee of the Montreal Regional Health Board.
Il siège également au sein du comité exécutif de la Conférence régionale des élus (CRÉ) de Montréal. |
| 2. | A regional conference of representatives (French: Conférence régionale des élus (CRÉ)) was a type of governance in an administrative region of Quebec.
Une conférence régionale des élus (CRÉ) ou Forum des élus de la région était une instance de gouvernance dans une région administrative du Québec. |
| 3. | These partners are the Fondation de la faune du Québec, the Regional Conference of the Capitale-Nationale (implementation PDIRT), Ministry of Natural Resources (Phase II) and Guy Chevrette Foundation.
Ces partenaires sont la Fondation de la faune du Québec, la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale (mise en œuvre du PDIRT), ministère des Ressources naturelles (Volet II) et la Fondation Guy Chevrette. |
| 4. | The regional conference of elected representatives considers immigration to be a major issue for the economic and social development of Bas-Saint-Laurent and expends great efforts to attract new inhabitants, it also creates programs of insertion and promotion for them.
La Conférence régionale des élus considère que l'immigration est un enjeu majeur de développement économique et social pour le Bas-Saint-Laurent et consacre des efforts au recrutement de nouveaux arrivants, en plus d'établir des programmes de promotion et d'intégration pour les immigrants. |
| 5. | Carignan also played an active role in several committees and commissions in the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) and served as vice-warden of the Deux-Montagnes MRC and on the Conférence régionale des élus executive council.
Claude Carignan a par ailleurs joué un rôle actif au sein de plusieurs comités et commissions de la Communauté métropolitaine de Montréal, en plus d’exercer les fonctions de vice-préfet de la MRC Deux-Montagnes et de membre du conseil exécutif de la Conférence régionale des élus. |
